miércoles, 9 de junio de 2010

Perduda a la ciutat ("Lost in the City")

This is the translation about "Lost in the City" !


Hi havia una vegada una nena que vivía a Mataró amb els seus pares. Es deia Kelly i tenia 7 anys. Cada dissabte pel matí, els seus pares i ella anaven de compres al centre de la ciutat.

Un dia, mentre els seus pares miraven l’aparador ella es va distraure i es va perdre. Els carrers estaven plens de gent, ja que era dissabte al matí i tothom estava fent les compres setmanals. Quan va adonar-se que estava sola ja no podia veure als seus pares.

No era una noia que s’espantés fàcilment, així que va seguir caminant per parcs, carrerons, jardins i carrers fins que va trobar un forn de pa familiar. Va entrar-hi i va preguntar a la fornera: Hola! Has vist als meus pares? M’he perdut. La fornera va contestar: No, em sap greu noia.

Llavors va sortir del forn de pa i va continuar caminant fins que va trobar una llibreria. Va entrar i va fer la mateixa pregunta. Després de la llibreria va entrar a una perruqueria, a un restaurant, a una església, a una estació de tren, a una biblioteca, a un institut, a una fruiteria, a una estació d’autobús, a un hospital, a un supermercat, a un hotel... però ningú va poder ajudar-la perquè no havien vist als seus pares.

Finalment, quan ja havia recorregut gairebé tots els carrers del barri, va trobar una comissaria de policia. Allà, el policia, que havia rebut una trucada d’uns pares que havien perdut la filla, va trucar-los i uns minuts més tard, van recollir-la, la van abraçar i la van portar cap a casa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario